188 helmst 0079r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 13: Zeile 13:
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
Das ander Buch Mose.
Das ander Buch Mose.
Vnd war kein Hauß allnthalln vmbher,
Vnd war kein Hauß allnthalbn vmbher,
Da nicht ein Todter Jnnen wehr.
Da nicht ein Todter Jnnen wehr.
Vnd Pharao fordert eylich
Vnd Pharao fordert eylich
Mose vnd Aaron zu sich,
Mose vnd Aaron zu sich,
Noch eben Jn derselben Nacht¬
Noch eben Jn derselben Nacht.
vnd sprach: Seydt dran, vnd Euch aufmacht
Vnd sprach: Seydt dran, vnd Euch aufmacht,
Vnd ziehet aus von meym Volck schuell,
Vnd ziehet aus, von meym Volck schnell,
Ihr, vnd die Kinder Wrael
Jhr, vnd die Kinder Jsrael,
Behthin, vnd dienet nhun dem Herrn,
Geht hin, vnd dienet nhun dem Herrn,
wie Ihr gsagt habt, (Ich laß Euch genn¬
Wie Jhr gsagt habt, (Jch laß Euch gern)
sempt auch mit Eich, Eiar weib vnd Kinder
Nempt auch mit Euch, Ewr Weib vnd Kinder
All Euer Viehr, Schaf, vnd Rinder,
All Ewer Viehe, Schaf, vnd Rinder,
wie Ihr gesagt habt, Geht hin, CIh
Wie Jhr gesagt habt. Geht hin, (Jch
Heyße Euch) vnd segenet auch Mcg¬
Heyße Euch) vnd segenet auch Mich.
Vnd die Egypter das kolk trungen
Vnd die Egypter das Volck trungen
Vnd mit gewodt fast kan sich zwungen
Vnd mit gewalt fast von sich zwungen,
das sie es eylendt aus dem Landt¬
Das sie es eylendt aus dem Landt
von sich hinwegktrieben In Sandte
Von sich hinwegk trieben Jn Sandt,
denn sie sprachen, In disem fal,
Denn sie sprachen: Jn disem fal,
11 wir sindt des Todtes allzumhal¬
Wir sindt des Todtes allzumhal.
vnd das Blek weil mans so sehr zug,
Vnd das Volck, weil mans so sehr Jug,
den rohen Trig auff Achseln trug,
Den rohen Teig auffn Achseln trug,
Das Silbern vnd Guldten Geroth,
Das Silbern vnd Güldten Gereth,
vnd Kleider, was ein Jeder hett
Vnd Kleider, was ein Jeder hett
vorher von Egyptern entlehnt,
Vorher von Egyptern entlehnt,
Sie Ihnen alles haben entwendt,
Sie Jhnen alles habn entwendt,
Also, erlöset das Volck, Gett¬
Also, erlöset das Volck, Gott,
Sie zogen aushinigen Suchoth¬
Sie zogen aushin, gen Suchoth,
Sechs hundert Tausent Mann zu fues
Sechs hundert Tausent Mann zu fues,
keiner dahindten bleiben must
(Keiner dahindten bleiben mus)
Vnd waren Vngezehlt die Kinder¬
Vnd waren Vngezehlt die Kinder;
viel Pöbeltls, vnd Schaf vnd Kinder,
Viel PöbelVolck, vnd Schaf vnd Kinder,
Vnd fast viel Viehs, hoch mitt: Sie buchen
Vnd fast viel Viehs, zoch mitt. Sie buchen
Aus Ihrmn weeg vngeseurte Klichen.
Aus Jhrm Teig vngeseurte Kuchen.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00183.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00183.jpg

Aktuelle Version vom 17. September 2026, 20:20 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Vnd war kein Hauß allnthalbn vmbher,
Da nicht ein Todter Jnnen wehr.
Vnd Pharao fordert eylich
Mose vnd Aaron zu sich,
Noch eben Jn derselben Nacht.
Vnd sprach: Seydt dran, vnd Euch aufmacht,
Vnd ziehet aus, von meym Volck schnell,
Jhr, vnd die Kinder Jsrael,
Geht hin, vnd dienet nhun dem Herrn,
Wie Jhr gsagt habt, (Jch laß Euch gern)
Nempt auch mit Euch, Ewr Weib vnd Kinder
All Ewer Viehe, Schaf, vnd Rinder,
Wie Jhr gesagt habt. Geht hin, (Jch
Heyße Euch) vnd segenet auch Mich.
Vnd die Egypter das Volck trungen
Vnd mit gewalt fast von sich zwungen,
Das sie es eylendt aus dem Landt
Von sich hinwegk trieben Jn Sandt,
Denn sie sprachen: Jn disem fal,
Wir sindt des Todtes allzumhal.
Vnd das Volck, weil mans so sehr Jug,
Den rohen Teig auffn Achseln trug,
Das Silbern vnd Güldten Gereth,
Vnd Kleider, was ein Jeder hett
Vorher von Egyptern entlehnt,
Sie Jhnen alles habn entwendt,
Also, erlöset das Volck, Gott,
Sie zogen aushin, gen Suchoth,
Sechs hundert Tausent Mann zu fues,
(Keiner dahindten bleiben mus)
Vnd waren Vngezehlt die Kinder;
Viel PöbelVolck, vnd Schaf vnd Kinder,
Vnd fast viel Viehs, zoch mitt. Sie buchen
Aus Jhrm Teig vngeseurte Kuchen.

00183.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).