188 helmst 0088r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00203.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00203.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Ander Buch Mose¬
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
Das. 21. Capitel.
<b>Das 21. Capitel</b>
Datt bfihlt, vnd gibt Ubhe seym knecht
Gott bfihlt, vnd gibt Mose seym knecht,
Auch welliche Gesetz vnd Recht,
Auch weltliche Gesetz vnd Recht,
die Er dem Vohke mit fleiß vnd wol
Die Er dem Volck mit fleiß vnd wol
Einbildten vnd furlegen sl.
Einbildten vnd furlegen sol.
Vnd dises, seindt des Herren Recht¬
Vnd dises, seindt des Herren Recht:
Wie man Ein Eberischen Knecht
Wie man Ein Ebeischen Knecht
Soll kruffen, vnd damit gebahren
Soll keuffen, vnd damit gebahren,
was herrt vnd Knecht soll widerfaren
Was Herrn vnd Knecht soll widerfaren.
Wer sein dochter Verkaufft zur Magdt¬
Wer sein Dochter Verkaufft zur Magdt,
Was alle gbüer sey, wirdt gesagt¬
Was alle gbüer sey, wirdt gesagt.
Todtschlag am Menschen: vnd wer schlegt
Todtschlag am Menschen; vnd wer schlegt
Sein Vatte vnd Mutter, ist nicht recht¬
Sein Vattr vnd Mutter, ist nicht recht.
Wer einen Mensche stilt, vnd forthahn
Wer einen Menschn stilt, vnd forthahn
Verkaufft, vnd war zu kösem wahr
Verkaufft, vnd war Jn bösem wahn
Vatter vnd Mutter übel flucht
Vatter vnd Mutter v̈bel flucht,
Solln sterben, aals ein byse Zeht
Solln sterben, als ein böse Zucht
denn Menner sich mittnander haddern,
Wenn Menner sich mittnander haddern,
Mit einem Stein, oder Kaust fladern,
Mit einem Stein, oder Faust fladern,
Vnd alß guten Fried zerstört,
Vnd also guten Fried zerstört,
Steht da die straf, so drauf gehört
Steht da die straf, so drauf gehört.
Wer mit eym Stake seinen Knecht,
Wer mit eym Stabe seinen Knecht,
Oder, wer seine dinstmagdt schlegt.
Oder, wer seine dinstmagdt schlegt,
Eß sey zum todt, oder zum Leben
Eß sey zum todt, oder zum Leben,
So steht die straff gleichsfalß darneben
So steht die straff gleichsfalß darneben.
Wenn In eym hadden ein Schwanger weib
Wenn Jn eym haddr, ein Schwanger weib
Verletzt wird an der frutze Im leib,
Verletzt wird an der frucht Jm leib,
So wirdt die straff gemeldt, mit massene
So wirdt die straff gemeldt, mit massen,
kompt ein schadt draus, so schl Er lassen
Kömpt ein schadt draus, so soll Er lassen
Seele vmb Seele, Aug vmb Aug¬
Seele vmb Seele, Aug vmb Aug,
das solle sein des Bsetzes krauck
Das solle sein des Gsetzes brauch,
Vnd zan vmb Jan, vnd handt vmb handt
Vnd Zan vmb Zan, vnd handt vmb handt,
Auf fues vmb furr, vnd Brand vmb Brandt¬
Auch fues vmb fues, vnd Brand vmb Brandt,
Vnd wund vmb wunde, Beul vmb Beul,
Vnd wund vmb wunde, Beul vmb Beul,
All böß wergk ist fudEst ein Breul.</poem>
All böß wergk ist fur Gott ein Grewl.</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00203.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00203.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 19. September 2026, 11:26 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Das 21. Capitel
Gott bfihlt, vnd gibt Mose seym knecht,
Auch weltliche Gesetz vnd Recht,
Die Er dem Volck mit fleiß vnd wol
Einbildten vnd furlegen sol.
Vnd dises, seindt des Herren Recht:
Wie man Ein Ebeischen Knecht
Soll keuffen, vnd damit gebahren,
Was Herrn vnd Knecht soll widerfaren.
Wer sein Dochter Verkaufft zur Magdt,
Was alle gbüer sey, wirdt gesagt.
Todtschlag am Menschen; vnd wer schlegt
Sein Vattr vnd Mutter, ist nicht recht.
Wer einen Menschn stilt, vnd forthahn
Verkaufft, vnd war Jn bösem wahn
Vatter vnd Mutter v̈bel flucht,
Solln sterben, als ein böse Zucht
Wenn Menner sich mittnander haddern,
Mit einem Stein, oder Faust fladern,
Vnd also guten Fried zerstört,
Steht da die straf, so drauf gehört.
Wer mit eym Stabe seinen Knecht,
Oder, wer seine dinstmagdt schlegt,
Eß sey zum todt, oder zum Leben,
So steht die straff gleichsfalß darneben.
Wenn Jn eym haddr, ein Schwanger weib
Verletzt wird an der frucht Jm leib,
So wirdt die straff gemeldt, mit massen,
Kömpt ein schadt draus, so soll Er lassen
Seele vmb Seele, Aug vmb Aug,
Das solle sein des Gsetzes brauch,
Vnd Zan vmb Zan, vnd handt vmb handt,
Auch fues vmb fues, vnd Brand vmb Brandt,
Vnd wund vmb wunde, Beul vmb Beul,
All böß wergk ist fur Gott ein Grewl.

00203.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).