188 helmst 0094v: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. September 2026, 09:48 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!

Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de

Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.


Transkription	Original (sehr hohe Aufloesung)
Das ander Buch Mose. Aber, Mose, Jn diser noth, Betet furs Volck, vnd fleht zu Gott, Vom Grimm deins Zorns dich kehr, vnd lenck, Sey deines selbst Schwur eingedenck, Also den Herrn das vbel rewt, Das seinem Volck zuthun, Er drewt, Mose vom Berg steig, vnd sich wandt, Vnd hatt Zwo Tafl Jn seiner handt, Die warn geschriebn auf beiden seitten, Das guth zuthun, das bös zumeiden^[1] Gott hatt sie selbst gemacht so fein, Vnd selbst die Schrifft gegraben drein. Da Josua des Volcks Gschreyh hört Vnd Jauchtzen, als wehrn Sie bethört, Sprach Er zu Mose: Hör, man schreyht. Ein Gschreyh Jm Lagr ist, wie Jm streyt. Er antworttet: Ein Gschreyh ists nicht Dere, wenn man ob- oder vntenligt Sondern, Jch höre ein Geschreyh, Wie eins SingTantzes Melodey. Alß abr Er kam zum Lager nach, Vnd das Kalb, vnd den Reygen sah, Ergrimmt Er mit Zorn, ob der schandt, Vnd warff die Tafl aus seiner handt.^[2] Vnd sie vnten am Berg Zubrach, Vnd nahms gegossen Kalb hernach, Verbrandts mit fewr, zumalmetts klein Zu Pulffr, vnd steubts aufs Wassr hienein.^[3] Vnd gabs (war Goldt von Jhrn Ohr Rincken^[4] Den Kindern Jsrael zutrincken, Vnd Mose straffet Aaron, Das Er so groß Sünd hatt gethan. ↑ im Original: zumeide (Konjektur. Text verdeckt). ↑ im Original: han (Konjektur. Text verdeckt). ↑ im Original: hien (Konjektur. Text verdeckt). ↑ im Original: Rinck (Konjektur. Text verdeckt). das

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 Ein Gschreyh Jm Lagr ist, wie Jm streyt.
 Er antworttet: Ein Gschreyh ists nicht
-Dern, wenn man ob: oder Vntenligt
+Dere, wenn man ob- oder vntenligt
-Sondern, Ich hue ein Beschreyhe
+Sondern, Jch höre ein Geschreyh,
-wie eins Such kanzes Mahdey
+Wie eins SingTantzes Melodey.
-Alß aber be kam zum Tager nach,
+Alß abr Er kam zum Lager nach,
-vnd das Kalb, vnd den Reygensah,
+Vnd das Kalb, vnd den Reygen sah,
-Ergremt Er mit Jern, ab der schandt¬
+Ergrimmt Er mit Zorn, ob der schandt,
-Vnd warff die Tafl aus seiner han
+Vnd warff die Tafl aus seiner handt.<ref>im Original: han (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
 Vnd sie vnten am Berg Zubrach,
-Vnd nahms gegossen kadb hernach,
+Vnd nahms gegossen Kalb hernach,
-Verbrandts mit feier, zumalmetts Ale
+Verbrandts mit fewr, zumalmetts klein
-zu Pulffe, vnd steubts aufs wasse hier
+Zu Pulffr, vnd steubts aufs Wassr hienein.<ref>im Original: hien (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
-Vnd gabe E war Goldt von Ihrn Ohr Rincken
+Vnd gabs (war Goldt von Jhrn Ohr Rincken<ref>im Original: Rinck (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
-den Kindern Iscael Zūtrucken,
+Den Kindern Jsrael zutrincken,
-Vnd sost straffet Auran,
+Vnd Mose straffet Aaron,
-so groß Sund hatt gethan
+Das Er so groß Sünd hatt gethan.
+<references />
 das
 </poem>