Widmungsgedicht 4

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!

Zurück zur Gesamtübersicht

⇦ Widmungsgedicht von Johann Güth(e)

[10r]

_ ALIVD.

Octennale laboris opus, STEVRLINE, recenses.

Inque illud versus, aut Epigramma petis.

Recte. Cum Lyricus (Nonumque prematur in annum)

Accinat edenti Carmina digna legi.

Ergo age perlustrans haec BIBLIA RHYTHMICA dicas.

Nestor STEVRLINE o VIVE triseclis, Amen.

Johannes Friderich Meiningensis

Ecclesiae Archidiacon

⇨ Widmungsgedicht von Caspar Halbich

Deutsche Übersetzung (ohne Gewähr)

[Ein] ANDERES [Gedicht] O STEUERLEIN, du betrachtest das Werk achtjähriger Arbeit. Ich sage jenen Vers oder Epigramm, das du erbittest. Recht so. Wie der Dichter [sagt:]("Und neun Jahre sei es verborgen") Man singe dem Verfasser; Würdige Gedichte habe ich gelesen. Also, geh und durchstreife diese Rhythmische Bibel und sage: "Altmeister STEUERLEIN, O LEBE dreifach, Amen." Johannes Friedrich, aus Meiningen Der Kirche Archidiakon