188 helmst 0754r: Unterschied zwischen den Versionen

(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)

Zeile 11:

! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01535.jpg sehr hohe Aufloesung])

|- style="background: white"

| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>~~von der Gufmna~~ vnd ~~daniel¬~~

| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>

~~Vnd der ganze freundschafft Erliche Art~~,

vom Bel zu Babel.

das ~~nichts vierlichs ahn Ihr ward~~

Der Sechtzig Priester, auch allda

~~Erfundtn: Vnd Paniel gros ward~~

Weylr vnd Kindter Vestigia,

~~fur dem Volck~~, ~~welches Er vmbkahrt~~

das die des Nachts giengen hienein

~~Vor~~ dem ~~Gericht, von dem Tag ahn~~,

wein.

~~Mher fur~~ vnd ~~fur~~, ~~bey Jederman¬~~

fraßens Opffe, vnd Soffen den

~~Dom~~ Bel ~~zu Babel.~~

Der Heimlich Ganz wand offenbar¬

~~Dise beschicht vom Gob~~ vnd ~~drachen,~~

So vnter dem Tisch gemacht war,

~~Hat auch keyn grundt In heylger Sprachen~~

durch den Sie heimlich aus vnd ein

~~Ist aber ein fein Anzeig doch~~

Gingen, darnach solts Bel so fein

~~wie des Teufels~~ Betrug ~~kom noch~~

Gethan haben, vnd aufgezehrt:

~~An tag~~, vnd ~~endtlich~~, ~~zum Vendrues~~

Der König dem Betrug bald wehrt

~~Ihm Gottes Cet absiegen mus.~~

Die Prister, Ihre Weybr vnd Kindter

Vnd ~~ob solchs sich mit~~ Daniel,

Lies Er tödten, as seyens Kindter

~~Gleich nicht hat zugetragen~~, vnd ~~bet¬~~

Vnd gab dem Daniel so baldt

~~Sieht mans doch am Babstumb Izundt~~,

den het hin, In seine Bewalt,

~~Wie~~ der ~~Gotthsen LügenMundt¬~~

derselb, den Templ vnd Ihn, zurstört

~~Vnd grosser Betrug mit wollfarten~~

Also des Bels fräßrey aufhört.

~~Vnd fudschen wunderzeichen sich arten~~,

dn Drachen zu Babel

Vnd ~~anderm, Jo lenger Je mnher~~

iu Babel war ein großer drach,

~~durch Gottes wgrt an tag so sehr~~

den bett man ahn, der König sprach

~~Bebracht~~, ~~vnd fast In allen Landten~~

zu Daniel: was wilstu machen?

~~Adenthalben gar werdten zuschandten~~,

wie nhu E Wihtu von dem auch sagen,

~~arriel macht zu spott~~ vnd ~~Hohn~~,

Das Er nichts mher denn Einerley

~~den AbGett Bel zu Babylon~~,

Vnd nhür ein Eherner Götz sey

~~dessen Opffer teglich betraf¬~~

Siehe, Er lebt Ja, Isst vnd trinckt,

~~Zwelff Malter Weitzn~~, ~~vnd Virtzigk Schaf¬~~

was Er In Mund nimpgt, Er verschlingt,

Vnd ~~auch drey Emer Wennß dacbey¬~~

Vnd kanst nicht mher sagen aus spot,

~~der König meint, dem ls~~ sey,

Er sey nicht ein Lebendter Ge¬

~~das diser Abgott tünck vnd Eß¬~~

Darvmb, So bethe Ihne ahn¬

~~vnd Lebendt wehr~~: ~~Daviel deß~~

Daniel Sich nicht lang besan¬

~~Sehr lachet, vnd es auch probirt~~

Antworttet: Ich wil nicht hintretten

~~Das Bel kein Speis noch Franck vescirt,~~

Sondern den Herrn meyn Gat anbethen¬

~~Streit Aschen, baldt ward zugeschlossen~~

denn derselbig In dler Noth

~~der Cempel~~, ~~früe spürt man~~ die ~~Bossen,~~

Allein ist der Lebendig Gge¬

Die abe Herr König Mir erleub

So wil ohn menigklichs widerstreub

Ich disen drachen bringen vmb

Ihn Stangn vnd Schwert, das ist die Sumb¬

</poem>

| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01535.jpg

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 ! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/01535.jpg sehr hohe Aufloesung])
 |- style="background: white"
-| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>von der Gufmna vnd daniel¬
+| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>
-Vnd der ganze freundschafft Erliche Art,
+vom Bel zu Babel.
-das nichts vierlichs ahn Ihr ward
+Der Sechtzig Priester, auch allda
-Erfundtn: Vnd Paniel gros ward
+Weylr vnd Kindter Vestigia,
-fur dem Volck, welches Er vmbkahrt
+das die des Nachts giengen hienein
-Vor dem Gericht, von dem Tag ahn,
+wein.
-Mher fur vnd fur, bey Jederman¬
+fraßens Opffe, vnd Soffen den
-Dom Bel zu Babel.
+Der Heimlich Ganz wand offenbar¬
-Dise beschicht vom Gob vnd drachen,
+So vnter dem Tisch gemacht war,
-Hat auch keyn grundt In heylger Sprachen
+durch den Sie heimlich aus vnd ein
-Ist aber ein fein Anzeig doch
+Gingen, darnach solts Bel so fein
-wie des Teufels Betrug kom noch
+Gethan haben, vnd aufgezehrt:
-An tag, vnd endtlich, zum Vendrues
+Der König dem Betrug bald wehrt
-Ihm Gottes Cet absiegen mus.
+Die Prister, Ihre Weybr vnd Kindter
-Vnd ob solchs sich mit Daniel,
+Lies Er tödten, as seyens Kindter
-Gleich nicht hat zugetragen, vnd bet¬
+Vnd gab dem Daniel so baldt
-Sieht mans doch am Babstumb Izundt,
+den het hin, In seine Bewalt,
-Wie der Gotthsen LügenMundt¬
+derselb, den Templ vnd Ihn, zurstört
-Vnd grosser Betrug mit wollfarten
+Also des Bels fräßrey aufhört.
-Vnd fudschen wunderzeichen sich arten,
+dn Drachen zu Babel
-Vnd anderm, Jo lenger Je mnher
+iu Babel war ein großer drach,
-durch Gottes wgrt an tag so sehr
+den bett man ahn, der König sprach
-Bebracht, vnd fast In allen Landten
+zu Daniel: was wilstu machen?
-Adenthalben gar werdten zuschandten,
+wie nhu E Wihtu von dem auch sagen,
-arriel macht zu spott vnd Hohn,
+Das Er nichts mher denn Einerley
-den AbGett Bel zu Babylon,
+Vnd nhür ein Eherner Götz sey
-dessen Opffer teglich betraf¬
+Siehe, Er lebt Ja, Isst vnd trinckt,
-Zwelff Malter Weitzn, vnd Virtzigk Schaf¬
+was Er In Mund nimpgt, Er verschlingt,
-Vnd auch drey Emer Wennß dacbey¬
+Vnd kanst nicht mher sagen aus spot,
-der König meint, dem ls sey,
+Er sey nicht ein Lebendter Ge¬
-das diser Abgott tünck vnd Eß¬
+Darvmb, So bethe Ihne ahn¬
-vnd Lebendt wehr: Daviel deß
+Daniel Sich nicht lang besan¬
-Sehr lachet, vnd es auch probirt
+Antworttet: Ich wil nicht hintretten
-Das Bel kein Speis noch Franck vescirt,
+Sondern den Herrn meyn Gat anbethen¬
-Streit Aschen, baldt ward zugeschlossen
+denn derselbig In dler Noth
-der Cempel, früe spürt man die Bossen,
+Allein ist der Lebendig Gge¬
+Die abe Herr König Mir erleub
+So wil ohn menigklichs widerstreub
+Ich disen drachen bringen vmb
+Ihn Stangn vnd Schwert, das ist die Sumb¬
 </poem>
 | https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/01535.jpg