188 helmst 0105v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00238.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00238.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das dritte Buch Mase.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Dritte Buch Mose.
Ihr solt Euch nicht zum Götzen wendten
Jhr solt Euch nicht zun Götzen wendten,
Noch Ruth den Seufel lassen blendten
Noch Euch den Teufel lassen blendten,
Das Ihr zu Errnn Gottsdinsts sachen,
Das Jhr zu Ewrn Gottsdinsts sachen,
woltet gegoßne Götter machen.
Wölttet gegoßne Götter machen.
denn, Ich bin der Herr Euer Gee¬
Denn, Jch bin der Herr Ewer Gott,
Wich ruffet ahn, In aller noth¬
Mich ruffet ahn, Jn aller noth.
Von Danckopfern steht mher darbey,
Von Danckopfern steht mher darbey,
was Eewyel: vnd mißfellig sey
Was Gott whol- vnd mißfellig sey.
Weltlicher Recht, ein grosser hauff
Weltlicher Recht, ein grosser hauff,
fein vnderschidlich volgen drauf¬
Fein vnderschidlich volgen drauf.
Day. 20. Capitel
<b>Das 20. Capitel.</b>
erso verwegen ist, vnd frech¬
Wer so verwegen ist, vnd frech,
Vnd gibt seins Samens dem Molech
Vnd gibt seins Samens dem Molech,
der sal des Todssterben witschandt,
Der sol des Tods sterben mit schandt,
Ihn steinigen soll das Wolck Im Landt¬
Jhn steinign soll das Volck Jm Landt,
Vnd wa das Vohk mird Conniuiren,
Vnd wo das Volck wird conniuiren,<ref>"ein Auge zudrücken"</ref>
wil Ih mein Amplin dirigiren
Wil Jch mein Antlitz dirigiren
wider solchen Menschn, vnd sein beschleht
Widr solchen Menschn, vnd sein Geschlecht,
der Ihn vnd Molert vbertregt
Der Jhn vnd Molcht vbertregt.
Zu Warsagern vnd Zeichen deutern,
Zu Warsagern vnd Zeichendeutern,
Oder vmbgehn mit Zauberkreutenn,
Oder vmbgehn mit Zauberkreutern,
Sih keine Seele wendten soll,
Sich keine Seele wendten soll,
das man Ihnen nachhüren woll,
Das man Jhnen nachhüren woll,
Wer seym Vato oder Mutter fluht¬
Wer seym Vatr oder Mutter flucht,
des teds sol sterbn ein solch bös frucht,
Des tods sol sterbn ein solch bös frucht,
Sey Blut auf Ihm sey C. Ist verrucht
Sey Blut auf Jhm sey (Jst verrucht)
das Er sein Eltern hat geflucht,
Das Er sein Eltern hat geflucht,
diestraff des Ehebruchs hier auch wirdt
Die straff des Ehebruchs hier auch wirdt
besezt, vnd was dem cogaerirt
Gesetzt, vnd was dem cohærirt,
All solhe Sunde sol man meiden,
All solche Sunde sol man meiden,
Nicht wandln In Satzungen der Heyden¬
Nicht wandln Jn Satzungen der Heyden.
Das 21. Capitol.
<b>Das 21. Capitel.</b>
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00238.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00238.jpg

Aktuelle Version vom 2. Oktober 2026, 19:25 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Dritte Buch Mose.
Jhr solt Euch nicht zun Götzen wendten,
Noch Euch den Teufel lassen blendten,
Das Jhr zu Ewrn Gottsdinsts sachen,
Wölttet gegoßne Götter machen.
Denn, Jch bin der Herr Ewer Gott,
Mich ruffet ahn, Jn aller noth.
Von Danckopfern steht mher darbey,
Was Gott whol- vnd mißfellig sey.
Weltlicher Recht, ein grosser hauff,
Fein vnderschidlich volgen drauf.
Das 20. Capitel.
Wer so verwegen ist, vnd frech,
Vnd gibt seins Samens dem Molech,
Der sol des Tods sterben mit schandt,
Jhn steinign soll das Volck Jm Landt,
Vnd wo das Volck wird conniuiren,[1]
Wil Jch mein Antlitz dirigiren
Widr solchen Menschn, vnd sein Geschlecht,
Der Jhn vnd Molcht vbertregt.
Zu Warsagern vnd Zeichendeutern,
Oder vmbgehn mit Zauberkreutern,
Sich keine Seele wendten soll,
Das man Jhnen nachhüren woll,
Wer seym Vatr oder Mutter flucht,
Des tods sol sterbn ein solch bös frucht,
Sey Blut auf Jhm sey (Jst verrucht)
Das Er sein Eltern hat geflucht,
Die straff des Ehebruchs hier auch wirdt
Gesetzt, vnd was dem cohærirt,
All solche Sunde sol man meiden,
Nicht wandln Jn Satzungen der Heyden.
Das 21. Capitel.

  1. ↑ "ein Auge zudrücken"
00238.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).