188 helmst 0038r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 12: Zeile 12:
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Mich hat enhöret Jede frist
Mich hat enhöret Jedr frist
zur Zeit meines Trubsals, vnd it
Zur Zeit meines Trubsals, vnd ist
Gewesen auf dem weg mit mir,
Gewesen auf dem Weg mit mir,
den Ich gezogen bin, biß hier¬
Den Jch gezogen bin, biß hier.
Daliessen sie die Götter faren,
Da liessen sie die Götter faren,
die vnter Irm Henden waren,
Die vnter Jren Henden waren,
Ihr Ohrenspangen auch deßgleich,
Jhr Ohrenspangen auch deßgleich,
Vnd Er vergrub sie vnter ein Eych¬
Vnd Er vergrub sie vntr ein Eych,
die neben Sichem stundt dort dranst¬
Die neben Sichem stundt dort drauß.
Vnd sie zogen mitterander aus¬
Vnd sie zogen mittnander aus.
Vnd die Furcht Gottes kam mit zogen
Vnd die Furcht Gottes kam mit zagen
Vber die Stedt, so vmbher legen,
Vber die Stedt, so vmbher lagen,
Das Sie den Söhnen Jacob nicht
Das Sie den Söhnen Jacob nicht
NachJagten, noch Ihn schadt geschicht.
Nachjagten, noch Jhn schadt geschicht.
Also, kam Jacob ahn verdeues
Also, kam Jacob ahn verdrues
Im LandeCanaan gen Cus,
Jm Lande Canaan gen Lus,
die da heisst Bethel, sampt der Schar¬
Die da heisst Bethel, sampt der Schar
Alles des Gleks, das mit Ihm war¬
Alles des Volcks, das mit Jhm war,
Vnd bawt daselbs einen Altar,
Vnd bawt daselbs einen altar,
Vnd hier die stet Elbethel, zwar
Vnd hier die stet Elbethel, zwar
darumb, das Ihm deselbsten Gott
Darumb, das Jhm daselbsten Gott
war offenbart In seiner noth
War offenbart, Jn seiner noth
da Er vr seinem Bruder flog¬
Da Er vor seinem Bruder floh.
Es starb die Deborn alldo
Es starb die Debora alldo
Der Rebera Am, vff der fant¬
Der Rebeca Amm, vff der fart,
Vnd Vnter Bethel bgraben ward,
Vnd vnter Bethel bgraben ward,
Vnter der Eythn, amselben endt¬
Vnter der Eychn, amselben endt,
Vnd ward die KlagEychen genandt¬
Vnd ward die KlagEychen genendt.
Vnd Gott, dem dten Jacob frum¬
Vnd Gott, dem alten Jacob frumm,
Erschein In gnaden widerumb,
Erschein Jn gnaden widerumb,
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00101.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00101.jpg

Version vom 14. November 2025, 08:28 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Mich hat enhöret Jedr frist
Zur Zeit meines Trubsals, vnd ist
Gewesen auf dem Weg mit mir,
Den Jch gezogen bin, biß hier.
Da liessen sie die Götter faren,
Die vnter Jren Henden waren,
Jhr Ohrenspangen auch deßgleich,
Vnd Er vergrub sie vntr ein Eych,
Die neben Sichem stundt dort drauß.
Vnd sie zogen mittnander aus.
Vnd die Furcht Gottes kam mit zagen
Vber die Stedt, so vmbher lagen,
Das Sie den Söhnen Jacob nicht
Nachjagten, noch Jhn schadt geschicht.
Also, kam Jacob ahn verdrues
Jm Lande Canaan gen Lus,
Die da heisst Bethel, sampt der Schar
Alles des Volcks, das mit Jhm war,
Vnd bawt daselbs einen altar,
Vnd hier die stet Elbethel, zwar
Darumb, das Jhm daselbsten Gott
War offenbart, Jn seiner noth
Da Er vor seinem Bruder floh.
Es starb die Debora alldo
Der Rebeca Amm, vff der fart,
Vnd vnter Bethel bgraben ward,
Vnter der Eychn, amselben endt,
Vnd ward die KlagEychen genendt.
Vnd Gott, dem alten Jacob frumm,
Erschein Jn gnaden widerumb,

00101.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).