188 helmst 0038v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00102.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00102.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose¬
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Erst Buch Mose.
Vnd segnet Ihn, vnd zu Ihm sprach¬
Vnd segnet Jhn, vnd zu Jhm sprach:
dis heissest Jacob, Abe, Ich sag¬
Du heissest Jacob, abr, Jch sag,
dis salt Jacob nicht heissen mehr,
Du solt Jacob nicht heissen mehr,
sSander Iscaal solstu mit Ehr
Sondr Israel solstu mit Ehr
Heissen, vnd also ohne fehl¬
Heissen, vnd also, ohne fehl,
Heisset man Ihne Jsrael¬
Heisset man Jhne Jsrael.
Vnd Gott redet, vnd sprach zu Ihm¬
Vnd Gott redet, vnd sprach zu Jhm:
Hör Iscaul, mein leget womm,
Hör Israel, mein wort vernim,
Der Allmechtge Gott bin Ich,
Der allmechtige Gott bin Jch,
Sey sehr fruhtbar, vnd mhere dich
Sey sehr fruchtbar, vnd mhere dich,
Volcker, vnd Völcker hauffenzahl,
Völcker, vnd Völcker hauffenzahl,
Von die sollen Kohmen vberahl,
Von dir solln kohmen vberahl,
Vnd Könige, an vielen endten,
Vnd Könige, an vielen endten,
Sollen komen aus demnen Lendten
Sollen komen aus deinen Lendten
Vnd Ich mit die geben das Landt¬
Vnd Jch wil dir geben das Landt,
So Ich gegebn hab, In die handt
So Jch gegebn hab, Jn die handt
Abrahans vnd auch Jaacs
Abrahams vnd auch Jsaacs,
Vnd wil es deinem Samen strackt
Vnd wil es deinem Samen stracks
Nach die geben: Vff dise wortt¬
Nach dir geben. Vff dise wortt,
Jahr Gett auf vn Im, von dem Art¬
Fuhr Gott auf von Jm, von dem Ort,
Da E mit Ihm hatte gerndt¬
Da Er mit Jhm hatte geredt.
Jacab aber an solcher stet,
Jacob aber an solcher stet,
Ein seinern Mhal auffrichtet gros¬
Ein steinern Mhal auffrichtet gros,
Franckopffer (das war wein) dras
Tranckopffer (das war wein) drauf goß,
Noch ein Feldtwegs von Epfrath ward
Noch ein Feldtwegs von Epfrath ward,
Gbar Rahel, sie kams ahn gar han
Gbar Rahel, sie kams ahn gar hart,
Vnd ward Ihr saur In der Geburt
Vnd ward Jhr saur Jn der Geburt
dersalb Sohn von Ihr guennet wir
Dersalb Sohn von Jhr gnennet wurd
Denoni: Sein Vatte aber Ihn
Benoni. Sein Vattr aber Jhn
Hieße vnd nandte Benzanun.
Hieße vnd nandte BenJamin.
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00102.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00102.jpg

Version vom 14. November 2025, 08:38 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Erst Buch Mose.
Vnd segnet Jhn, vnd zu Jhm sprach:
Du heissest Jacob, abr, Jch sag,
Du solt Jacob nicht heissen mehr,
Sondr Israel solstu mit Ehr
Heissen, vnd also, ohne fehl,
Heisset man Jhne Jsrael.
Vnd Gott redet, vnd sprach zu Jhm:
Hör Israel, mein wort vernim,
Der allmechtige Gott bin Jch,
Sey sehr fruchtbar, vnd mhere dich,
Völcker, vnd Völcker hauffenzahl,
Von dir solln kohmen vberahl,
Vnd Könige, an vielen endten,
Sollen komen aus deinen Lendten
Vnd Jch wil dir geben das Landt,
So Jch gegebn hab, Jn die handt
Abrahams vnd auch Jsaacs,
Vnd wil es deinem Samen stracks
Nach dir geben. Vff dise wortt,
Fuhr Gott auf von Jm, von dem Ort,
Da Er mit Jhm hatte geredt.
Jacob aber an solcher stet,
Ein steinern Mhal auffrichtet gros,
Tranckopffer (das war wein) drauf goß,
Noch ein Feldtwegs von Epfrath ward,
Gbar Rahel, sie kams ahn gar hart,
Vnd ward Jhr saur Jn der Geburt
Dersalb Sohn von Jhr gnennet wurd
Benoni. Sein Vattr aber Jhn
Hieße vnd nandte BenJamin.

00102.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).