188 helmst 0118v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00264.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00264.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das vierdte Buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierdte Buch Mose.
Starb Mirzam, auch Ihr Leichfart
Starb Miriam, auch Jhr Leichfart
daselbst gschach, vnd begraben wardt.
Daselbst gschach, vnd begraben wardt.
Vnd die Gemein ahn diser statt
Vnd die Gemein ahn diser statt
kein Wasse hatt, sich zutrincken satt,
Kein Wassr hatt, sich zutrincken satt,
Wider Nosen murrten sie sehr
Wider Mosen murrten sie sehr
vnd taron, sich vmb Sie her
Vnd Aaron, sich vmb Sie her
Versambletten, mit hndder sprachen¬
Versambletten, mit hadder sprachen:
dahin vermercken wir die Sachen
Dahin vermercken wir die Sachen,
Ihr sonderlich habt drauff gedacht,
Jhr sonderlich habt drauff gedacht,
Vnd vns In dise wusten bracht,
Vnd vns Jn dise Wüsten bracht,
Nahr, das wir allesampt dlhie
Nuhr, das wir allesampt allhie
Sterben sollen mit vnserm Vieh¬
Sterben sollen mit vnserm Vieh.
Ach, das wir all vmbkohmen wehrn,
Ach, das wir all vmbkohmen wehrn,
da vnsrr Brüder fur dem Herrn
Da vnsre Brüder fur dem Herrn
Vmbkahmen: vndt warvmb habt Ihr
Vmbkahmen. Vnd warvmb habt Jhr
Vns In bgygten gfurt, biß hier
Vns Jn Egypten gfürt, biß hier
Ahn disen bösen ort, da man
Ahn disen bösen ort, da man
weder pflügen, noch Seen kan¬
Weder pflügen, noch Seen kan,
Neinsfeygen noch Weinstokk man findt
Kein Feygen noch Weinstock man findt
Auch kein Branatlpffel da sindt,
Auch kein GranatEpffel da sindt,
kein Wasser ist zutrincken dur¬
Kein Wasser ist zutrincken dar,
wir schwebe as In vdts gefuhr¬
Wir schwebn also Jn todtsgefahr.
Vffs Herrn wort, nahm Nose sein Stab,
Vffs Herrn wort, nahm Mose sein Stab,
Schlug an den felß, viel Wasse Er gab,
Schlug an den Felß, viel Wassr Er gab,
Das lief heraus, lautter vnd rein,
Das lief heraus, lautter vnd rein,
Da tanck das Vieh, vnd die Gemein
Da tranck das Vieh, vnd die Gemein
Aus Rades Nose berschafft sandt
Aus Kades Mose bottschafft sandt
zum Köng Ins Etomiter Landt¬
Zum Köng Jns Edomiter Landt,
Vnd durch dieselbe ls bath¬
Vnd durch dieselbe also bath:
Wie sindt zu Thades In der Stadt,</poem>
Wie sindt zu Kades Jn der Stadt,</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00264.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00264.jpg
|}
|}

Aktuelle Version vom 25. September 2026, 13:41 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Vierdte Buch Mose.
Starb Miriam, auch Jhr Leichfart
Daselbst gschach, vnd begraben wardt.
Vnd die Gemein ahn diser statt
Kein Wassr hatt, sich zutrincken satt,
Wider Mosen murrten sie sehr
Vnd Aaron, sich vmb Sie her
Versambletten, mit hadder sprachen:
Dahin vermercken wir die Sachen,
Jhr sonderlich habt drauff gedacht,
Vnd vns Jn dise Wüsten bracht,
Nuhr, das wir allesampt allhie
Sterben sollen mit vnserm Vieh.
Ach, das wir all vmbkohmen wehrn,
Da vnsre Brüder fur dem Herrn
Vmbkahmen. Vnd warvmb habt Jhr
Vns Jn Egypten gfürt, biß hier
Ahn disen bösen ort, da man
Weder pflügen, noch Seen kan,
Kein Feygen noch Weinstock man findt
Auch kein GranatEpffel da sindt,
Kein Wasser ist zutrincken dar,
Wir schwebn also Jn todtsgefahr.
Vffs Herrn wort, nahm Mose sein Stab,
Schlug an den Felß, viel Wassr Er gab,
Das lief heraus, lautter vnd rein,
Da tranck das Vieh, vnd die Gemein
Aus Kades Mose bottschafft sandt
Zum Köng Jns Edomiter Landt,
Vnd durch dieselbe also bath:
Wie sindt zu Kades Jn der Stadt,

00264.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).