188 helmst 0113v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 19: Zeile 19:
Kahmn, vnd blieben zu Hazeroth.
Kahmn, vnd blieben zu Hazeroth.
<b>Das 12. Capitel.</b>
<b>Das 12. Capitel.</b>
ose Schwester, die Wirzam
Mose Schwester, die Miriam
vnd Aaron, wurdten Ihm gram,
Vnd Aaron, wurdten Jhm gram,
ffiengn ahn wider Mose zubrommen,
Fiengn ahn wider Mose zubrommen,
drumb das Er hatt zum Weib genhon
Drumb das Er hatt zum Weib genhommen<ref>im Original: genhom (Konjektur. Text verdeckt)</ref>
Eine Morinne, vnd sie sprachen¬
Eine Morinne, vnd sie sprachen:
Redet der Herr denn seine Sachen
Redet der Herr denn seine Sachen
Allein durch Mose? Redet Er¬
Allein durch Mose? Redet Er
Nicht auch durch vns c diß hört der Herr
Nicht auch durch vns? Diß hört der Herr.
Aber, Mose fast Immerdar¬
Aber, Mose fast Jmmerdar
Ein sehr geplagter Mensche war¬
Ein sehr geplagter Mensche war,
der teglich hatt sein Nei beschwardten,
Der teglich hatt sein New beschwerdten,
Sonst mher, vbr all Menschen auf endten
Sonst mher, vbr all Menschen auf endten.
der Herr die Mirtam bestrafft,
Der Herr die Miriam bestrafft,
das Sie mit Außag wandt behafft,
Das Sie mit Außag wardt behafft,
Da saron es wird gewahr¬
Da Aaron es wird gewahr,
Engstet Er sich, ob der gefuhr
Engstet Er sich, ob der gefahr,
zu Nose sprach: Mein Herr, aus lieb
Zu Mose sprach: Mein Herr, aus lieb
Ach vns die neuwisch Red vergieb,
Ach vns die nerrwisch Red vergieb,
des Herren genn tn vns wecst treiben
Des Herren grimm von vns wolst treiben,
laß dise Sundt nicht auf vns bleiben
Laß dise Sündt nicht auf vns bleiben.
Da schreyb Mose zum Herrn, vnd sprach¬
Da schreyh Mose zum Herrn, vnd sprach:
Ach Got heil Sie: Rett sie ausschme
Ach Gott, heil Sie: Rett sie aus schmach.<ref>im Original: schm (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00254.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00254.jpg

Version vom 25. September 2026, 07:39 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Vierdte Buch Mose.
Daher heisset dieselbig stedt,
Lustgräber, Darumb, daß[1] man thet
Das Lüstern Volck dselbsthin begraben,
So Gottes straf entpfunden haben.
Von Lustgräbern zeuchs Volck, aus noth,
Kahmn, vnd blieben zu Hazeroth.
Das 12. Capitel.
Mose Schwester, die Miriam
Vnd Aaron, wurdten Jhm gram,
Fiengn ahn wider Mose zubrommen,
Drumb das Er hatt zum Weib genhommen[2]
Eine Morinne, vnd sie sprachen:
Redet der Herr denn seine Sachen
Allein durch Mose? Redet Er
Nicht auch durch vns? Diß hört der Herr.
Aber, Mose fast Jmmerdar
Ein sehr geplagter Mensche war,
Der teglich hatt sein New beschwerdten,
Sonst mher, vbr all Menschen auf endten.
Der Herr die Miriam bestrafft,
Das Sie mit Außag wardt behafft,
Da Aaron es wird gewahr,
Engstet Er sich, ob der gefahr,
Zu Mose sprach: Mein Herr, aus lieb
Ach vns die nerrwisch Red vergieb,
Des Herren grimm von vns wolst treiben,
Laß dise Sündt nicht auf vns bleiben.
Da schreyh Mose zum Herrn, vnd sprach:
Ach Gott, heil Sie: Rett sie aus schmach.[3]

  1. ↑ im Original: dz
  2. ↑ im Original: genhom (Konjektur. Text verdeckt)
  3. ↑ im Original: schm (Konjektur. Text verdeckt).
00254.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).