188 helmst 0083r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00193.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00193.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>8
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
Das Ander Bulch Mosen
Der Herr wird Euch, (gleubts vnd merckts eben)
Der Herr wird Buch, 6 gleubts vnd menckts eben
Am Abendt Fleisch Zuessen geben,
Am Abendt schleich Zūessen geben,
Am morgen, Brodts die Füll darzu,
Am morgen, Brodts die sull darzu,
Drumb, dass<ref>das: im Original: dz</ref> der Herr Ewer Vnruh
drumb, daz der Herr berr Vnsich
Vnd Murren hat gehört, das Jhr
Vnd Murren hat gehört, das Ihr
Widr Jhn gmurrt habt, Denn, was<ref>was: im Original: wz</ref> sind wir?
widr Ihn guurrt habt, denn, wz sind wirt
Widr vns ist Ewer Murren nicht,
Wide vns ist Euer Mudern nicht
Sondern, wider den Herrn gericht.
Sondern, wider den Herre gericht¬
Am abendt kamen Wachteln herauf
Am abendt kamen Waheln herauf
Bdeckten das Heer (ein grosser hauff)
Bdeckten das Herr Cein grosser hauff¬
Der Taw morgens vmbs Heer herlag,
Der Saw morgens vmbs Herr hertag,
Vnd als der Taw weg war, was gschach?
Vnd als der Tam weg war, was gschacht
Da lags Jnr Wüsten rund vnd klein,
Dalags Iur Wusten vnnd vnd klein,
Wie pflegt auffm Land der reyff zusein.
wie pflegt auffm Land der repff zusein.
Die Kindr Jsrael sahens ahn,
Die Kinde Iscaal sahens ahn
Sie kandtens nicht, vnd nandtens Man.
Sie kandtens nicht, vnd nandtens Man¬
Mose sprach aber, Es ist Brodt,
Mose sprach aber, Es ist Brodt
Das Euch der Herre Ewer Gott
das Euch der Herre Aure Eor
Zu essen hat gegeben hier.
zu essen hat gegeben hier¬
Samle ein Jedr Jn seym Refir,
Sande ein Jede In seym Refer,
Soviel Er fur sich essen mag,
Soviel Er fur sich essen mag
Vnd nhem ein Gomer (wie Jch sag)
Vnd nhem ein Gomer (wie Ich sag.
Nach Zhal der Seeln auf Jeglichs Heupt
Nach Jhal der Seeln auf Jegliche Heupt
Jn seiner Hüttn, (Jhm seys erleubt)
In seiner Hütte, c Ihm seys erleubt
Die Kindr Jsrael also theten
Die Kinde Iscael als theten
Sie gingen hin, vnd samletten,
Sie gingen hin, vnd samlotten,
Was eins Jeglichen notturfft war.
Was eins Jeglichen nturfft war¬
Vnd Mose sprach zu Jhn: Schawt dar,
vnd Nose sprah zu Ihn. Schaint dar¬
Niemandt dauon, biß morgn, etwas
Niemandt dauon, biß morgn, etwas
zum Vorrath, vnd sonst, vbrig las¬
Zum Vorrath, vnd sonst, v̈brig laß,
Aber, sie ghorchten late nicht
Aber, sie ghorchten Mose nicht,
was vbrgelassen war, ahnbricht¬
Was vbrgelassen war, ahnbricht,
Wurm wuchsen dainn, vnd stinckendt wardt,
Würmm wuchsen drinn, vnd stinckendt wardt,
Vnd Nose auf sie hornte hart,
Vnd Mose auf sie zornte hart.
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00193.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00193.jpg

Aktuelle Version vom 18. September 2026, 11:02 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Der Herr wird Euch, (gleubts vnd merckts eben)
Am Abendt Fleisch Zuessen geben,
Am morgen, Brodts die Füll darzu,
Drumb, dass[1] der Herr Ewer Vnruh
Vnd Murren hat gehört, das Jhr
Widr Jhn gmurrt habt, Denn, was[2] sind wir?
Widr vns ist Ewer Murren nicht,
Sondern, wider den Herrn gericht.
Am abendt kamen Wachteln herauf
Bdeckten das Heer (ein grosser hauff)
Der Taw morgens vmbs Heer herlag,
Vnd als der Taw weg war, was gschach?
Da lags Jnr Wüsten rund vnd klein,
Wie pflegt auffm Land der reyff zusein.
Die Kindr Jsrael sahens ahn,
Sie kandtens nicht, vnd nandtens Man.
Mose sprach aber, Es ist Brodt,
Das Euch der Herre Ewer Gott
Zu essen hat gegeben hier.
Samle ein Jedr Jn seym Refir,
Soviel Er fur sich essen mag,
Vnd nhem ein Gomer (wie Jch sag)
Nach Zhal der Seeln auf Jeglichs Heupt
Jn seiner Hüttn, (Jhm seys erleubt)
Die Kindr Jsrael also theten
Sie gingen hin, vnd samletten,
Was eins Jeglichen notturfft war.
Vnd Mose sprach zu Jhn: Schawt dar,
Niemandt dauon, biß morgn, etwas
Zum Vorrath, vnd sonst, v̈brig laß,
Aber, sie ghorchten Mose nicht,
Was vbrgelassen war, ahnbricht,
Würmm wuchsen drinn, vnd stinckendt wardt,
Vnd Mose auf sie zornte hart.

  1. ↑ das: im Original: dz
  2. ↑ was: im Original: wz
00193.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).