188 helmst 0083v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00194.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00194.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
Des Sechsten tags, zu dem Sabbath
Des Sechsten tags, zu dem Sabbath
Man zwifeltig Rodts gsandet hat,
Man zwifeltig Brodts gsamlet hat,
Da wardts nicht stinckendt, gantz vnd gar in
Da wardts nicht stinckendt, gantz vnd gar
kein wurm auch dernn gewachsen war
Kein Wurm auch drinn gewachsen war.
Das Volck feyrt am Siekendten Tag¬
Das Volck feyrt am Siebendten Tag.
Es hatt Rodts gnug, war ohne clag¬
Es hatt Brodts gnug, war ohne clag,
das haus Istael hies es Mar¬
Das haus Jsrael hies es Man,
Es war wie Coriander Same
Es war wie Coriander Sam,
Vnd weis, vnd hatte Im geback
Vnd weis, Vnd hatte Jm geback,
wie Semel mit houp, ein Schmack¬
Wie Semel mit honig, einn<ref>ein mit Geminationsstrich</ref> Schmack.
um gdechtnus der Nachkohmen fein
Zum gdechtnus der Nachkohmen fein
wirdt Man verwahrt zu eyn Krugkein.
Wirdt Man verwahrt Jn eym Krüglein.
die Kinde Israel assen Man
Die Kindr Jsrael assen Man
Viertzig Jhar, biß, das Sie heran
Viertzig Jhar, biß, das Sie heran
Zum Land Kahmen, dahan sie wolten
Zum Land kahmen, dahin sie wolten,
darInnen sie auch wohnen solten
DarJnnen sie auch wohnen solten,
Biß an die Landgeentz Canaan¬
Biß an die Landgrentz Canaan,
Sie fur vnd fur stets assen Man.
Sie fur vnd fur stets assen Man.
Aen Gomor aber ist allda
Ein Gomor aber ist allda
Das Zehende theil eins Epha¬
Das Zehende theil eins Epha.
Das. 17. Capitel.
<b>Das 17. Capitel.</b>
Das Volck Joch aus der Wusten Sin
Das Volck zoch aus der Wusten Sin
Ihre tagreis, wie der Herr Ihn
Jhre tagreis, wie der Herr Jhn
befahl, vnd sie lagerten sich
Befahl, vnd sie lagerten sich
In Raphidim: Eing wunderlich,
Jn Raphidim; Ging wunderlich,
Das Volck kein Wasser hatt zutrincken,
Das Volck kein Wasser hatt zutrincken,
Zancken mit Nose, Ihn vmbringken,
Zancken mit Mose, Jhn vmbringken,
Vnd sprachen: Orbt vns Wasser heer¬
Vnd sprachen: Gebt vns Wasser hier.
Nose sprach: was zuncke Ihr mit mir
Mose sprach: Was zanckt Jhr mit mir?
Warvmb versuchet Ihr den Horrn.
Warvmb versuchet Jhr den Herrn?
Das Volck aber hette Wasser gern</poem>
Das Volck abr hette Wasser gern
<references /></poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00194.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00194.jpg
|}
|}

Version vom 18. September 2026, 20:09 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Des Sechsten tags, zu dem Sabbath
Man zwifeltig Brodts gsamlet hat,
Da wardts nicht stinckendt, gantz vnd gar
Kein Wurm auch drinn gewachsen war.
Das Volck feyrt am Siebendten Tag.
Es hatt Brodts gnug, war ohne clag,
Das haus Jsrael hies es Man,
Es war wie Coriander Sam,
Vnd weis, Vnd hatte Jm geback,
Wie Semel mit honig, einn[1] Schmack.
Zum gdechtnus der Nachkohmen fein
Wirdt Man verwahrt Jn eym Krüglein.
Die Kindr Jsrael assen Man
Viertzig Jhar, biß, das Sie heran
Zum Land kahmen, dahin sie wolten,
DarJnnen sie auch wohnen solten,
Biß an die Landgrentz Canaan,
Sie fur vnd fur stets assen Man.
Ein Gomor aber ist allda
Das Zehende theil eins Epha.
Das 17. Capitel.
Das Volck zoch aus der Wusten Sin
Jhre tagreis, wie der Herr Jhn
Befahl, vnd sie lagerten sich
Jn Raphidim; Ging wunderlich,
Das Volck kein Wasser hatt zutrincken,
Zancken mit Mose, Jhn vmbringken,
Vnd sprachen: Gebt vns Wasser hier.
Mose sprach: Was zanckt Jhr mit mir?
Warvmb versuchet Jhr den Herrn?
Das Volck abr hette Wasser gern

  1. ↑ ein mit Geminationsstrich
00194.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).