188 helmst 0088v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00204.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00204.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das Ander Bilch Masen
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das ander Buch Mose.
Wenn Jemandt In ein Aug sein Knecht
Wenn Jemandt Jn ein Aug seinn<ref>n mit Geminationsstrich</ref> Knecht
Oder sein Magdt dermassen schlegt
Oder sein Magdt dermassen schlegt,
desselbig gleichen, wenn ein Man
Desselbig gleichen, Wenn ein Man
Seym Knecht ode Magdt ausschlegt ein zu
Seym Knecht odr Magdt ausschlegt ein Zan<ref>Zan: im Original: Za (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
findt man einen bericht darbey
Findt man einen bericht darbey,
wie es hieznn zuhalten sey.
Wie es hieinn zuhalten sey.
Wenn ein Ochß stösset aus Vnarth
Wenn ein Ochß stösset aus Vnarth
Mann, weib, Sohn oder Dochter, hart,
Mann, Weib, Sohn oder Dochter, hart,
Stögt Er einen Knecht, oder Magdt¬
Stösst Er einen Knecht, oder Magdt,
So wird gleichsfalß die straff gesagt.
So wird gleichsfalß die straff gesagt.
So Jemandt eine Grubn aufthut,
So Jemandt eine Grubn aufthut,
Ode eine grebt, vnd meints nicht guth,
Odr eine grebt, vnd meints nicht guth,
Vnd decket sie nicht wider zu,
Vnd decket sie nicht wider zu,
Vnd fellet drüber eine Kuh,
Vnd fellet drüber eine Kuh,
Ein Ohs, oder Ssell hienein,
Ein Ochs, oder Esell hienein,
So findt man, wz die straff soll sein
So findt man, was<ref>im Original: wz</ref> die straff soll sein.
Wenn Jemandts Ochß, zur erdtn In Koth
Wenn Jemandts Ochß, zur erdtn Jn Koth
Eins andern Ohsenstösst zu todt,
Eins andern Ochsen stösst zu todt,
was diß vor Rechtsstraff vff sich trug¬
Was diß vor Rechtsstraff vff sich trag,
Im Sext stehts clerlich, ließ es nach¬
Jm Text stehts clerlich, ließ es nach.
Das. 22. Capitel
<b>Das 22. Capitel.</b>
Sie straff des Diebstads mitt gemeldt,
Die straff des Diebstals wirdt gemeldt,
gschoch zu haus, oder zu feldt
Er gschach zu haus, oder zu feldt,
Wer Acke vnd Wemnbergen fugt schaden
Wer Äckr vnd Weinbergen fügt schaden
wenn feiur auskompt, salß wide erstat
Wenn Fewr auskompt, solß widr erstatten<ref>erstatten: im Original: erstat (Konjektur. Text verdeckt).</ref>
Wenn Jemandt zubehalten thut
Wenn Jemandt zubehalten thut
Seym Nechsten, Geldt, Bereth vnd Sutg
Seym Nechsten, Geldt, Gereth vnd Guth,
Wenn Kleider, Ohsen, Esl vnd Schaf
Wenn Kleider, Ochsen, Esl vnd Schaf
verloren werdten, hats sein strof¬
Verloren werdten, hats sein straf.
Wenn Jemandt von seyne Nechsten entlehnt
Wenn Jemandt von seym Nechstn entlehnt,
Wenn Jemandt eine Zungfraw schendt,
Wenn Jemandt eine Jungfraw schendt,
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00204.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00204.jpg

Aktuelle Version vom 19. September 2026, 21:14 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das ander Buch Mose.
Wenn Jemandt Jn ein Aug seinn[1] Knecht
Oder sein Magdt dermassen schlegt,
Desselbig gleichen, Wenn ein Man
Seym Knecht odr Magdt ausschlegt ein Zan[2]
Findt man einen bericht darbey,
Wie es hieinn zuhalten sey.
Wenn ein Ochß stösset aus Vnarth
Mann, Weib, Sohn oder Dochter, hart,
Stösst Er einen Knecht, oder Magdt,
So wird gleichsfalß die straff gesagt.
So Jemandt eine Grubn aufthut,
Odr eine grebt, vnd meints nicht guth,
Vnd decket sie nicht wider zu,
Vnd fellet drüber eine Kuh,
Ein Ochs, oder Esell hienein,
So findt man, was[3] die straff soll sein.
Wenn Jemandts Ochß, zur erdtn Jn Koth
Eins andern Ochsen stösst zu todt,
Was diß vor Rechtsstraff vff sich trag,
Jm Text stehts clerlich, ließ es nach.
Das 22. Capitel.
Die straff des Diebstals wirdt gemeldt,
Er gschach zu haus, oder zu feldt,
Wer Äckr vnd Weinbergen fügt schaden
Wenn Fewr auskompt, solß widr erstatten[4]
Wenn Jemandt zubehalten thut
Seym Nechsten, Geldt, Gereth vnd Guth,
Wenn Kleider, Ochsen, Esl vnd Schaf
Verloren werdten, hats sein straf.
Wenn Jemandt von seym Nechstn entlehnt,
Wenn Jemandt eine Jungfraw schendt,

  1. ↑ n mit Geminationsstrich
  2. ↑ Zan: im Original: Za (Konjektur. Text verdeckt).
  3. ↑ im Original: wz
  4. ↑ erstatten: im Original: erstat (Konjektur. Text verdeckt).
00204.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).