188 helmst 0112r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00251.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00251.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierdte Buch Mase.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierdte Buch Mose.
Wie dann der Herr Ihme befahl¬
Wie dann der Herr Jhme befahl.
Worzu mans aber brauchen sol
Worzu mans aber brauchen sol,
Das wirdt Im Text clärlich gedacht
Das wirdt Jm Text clärlich gedacht,
zum Streit ziehen, wann sie gemacht.
Zum Streit ziehen, wann sie gemacht.
So sich nhun wide erhub die Wolck,
Do sich nhun widr erhub die Wolck,
Brath auf, vnd Zege aus das Wllt
Brach auf, vnd Zoge aus das Volck,
Indes Lagens vnd Herrs Pauir
Jedes Lagers vnd Herrs Panir,
zog ordentlich, nach sein Qartir¬
Zog ordentlich, nach seym Quartir.
Mose bat seinen Schwuge Hobas
Mose bat seinen Schwagr Hobab,
das Er ein Mittgefartten gab,
Das Er ein Mittgefertten gab,
denn, was guts der Herr Ihnen thet,
Denn, was guts der Herr Jhnen thet,
Er daß mittzugeniessen hett.
Er deß mittzugeniessen hett.
die lad des Bunds zog vngefahr
Die Lad des Bunds zog vngefehr
drey Tagreise fur Ihnen her¬
Drey Tagreise fur Jhnen her,
das sie Ihn zeigt, vnd weiste fein,
Das sie Jhn zeigt, vnd weiste fein,
wo Jedes Lagens ruh solt sein.
Wo Jedes Lagers ruh solt sein.
Vnd wenn die Ladzeg, Mose sprach¬
Vnd wenn die Lad zog, Mose sprach:
Herr sehe auf, laß heut zu trg
Herr, sehe auf, laß heut zu tag
zersteruet wendten deine Feindt¬
Zerstrewet werdten deine Feindt,
Vnd die dich hassen, lasse heint
Vnd die dich hassen, lasse heint
Verflüchtig werdten auch fur die¬
Verflüchtig werdten auch fur dir,
Zu deines Nahmens Lob vnd Zier¬
Zu deines Nahmens Lob vnd Zier,
Vnd wenn Sie eigt, sprach Er Komm wider¬
Vnd wenn Sie rugt, sprach Er: Komm widr,
OHerr, zu deiner Meng hernider
O Herr, zu deiner Meng hernidr
der Causent Iscuel, vnd steh
Der Tausent Jsrael, vnd steh
Vns bey, das es von statten geh.
Vns bey, daß<ref>im Original: dz</ref> es von statten geh.
das II. Capitel.
<b>Das 11. Capitel.</b>
Das Volck sich vngedultig macht
Das Volck sich vngedultig macht,
n Eypten zu nück gedacht,
Jn Egypten zu rück gedacht,
Wel gefinds furs Herren Ohrn,
Vbel gefiels furs Herren Ohrn,
daher ergrimmet auch sein hern,</poem>
Daher ergrimmet auch sein Zorn,
<references /></poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00251.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00251.jpg
|}
|}

Version vom 25. September 2026, 06:51 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Vierdte Buch Mose.
Wie dann der Herr Jhme befahl.
Worzu mans aber brauchen sol,
Das wirdt Jm Text clärlich gedacht,
Zum Streit ziehen, wann sie gemacht.
Do sich nhun widr erhub die Wolck,
Brach auf, vnd Zoge aus das Volck,
Jedes Lagers vnd Herrs Panir,
Zog ordentlich, nach seym Quartir.
Mose bat seinen Schwagr Hobab,
Das Er ein Mittgefertten gab,
Denn, was guts der Herr Jhnen thet,
Er deß mittzugeniessen hett.
Die Lad des Bunds zog vngefehr
Drey Tagreise fur Jhnen her,
Das sie Jhn zeigt, vnd weiste fein,
Wo Jedes Lagers ruh solt sein.
Vnd wenn die Lad zog, Mose sprach:
Herr, sehe auf, laß heut zu tag
Zerstrewet werdten deine Feindt,
Vnd die dich hassen, lasse heint
Verflüchtig werdten auch fur dir,
Zu deines Nahmens Lob vnd Zier,
Vnd wenn Sie rugt, sprach Er: Komm widr,
O Herr, zu deiner Meng hernidr
Der Tausent Jsrael, vnd steh
Vns bey, daß[1] es von statten geh.
Das 11. Capitel.
Das Volck sich vngedultig macht,
Jn Egypten zu rück gedacht,
Vbel gefiels furs Herren Ohrn,
Daher ergrimmet auch sein Zorn,

  1. ↑ im Original: dz
00251.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).