188 helmst 0115v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00258.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00258.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das vierdte Buch Mase¬
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierdte Buch Mose.
Sollen sie all werdte, vnd verderben,
Sollen sie all werdtn, vnd verderben,
Vnd daselbsten des todtes sterbenn
Vnd daselbsten des todtes sterben,
Alß, die Kundtschaffer des Landts
Also, die Kundtschaffer des Landts
würghen
All sturben, (würcktn<ref>würcktn: steht über der Zeile. Ein unleserliches Wort in der Zeile gestrichen</ref> Jhn selbst bös schantz),
Ihn selbst bös schan
Dieweil Sie boßhafft dahin trachten,
Allsturken, (
dieweil Sie boßhafft dahin trachten,
Das Sie die gantz Gmein murrendt machten
Das Sie die gantz Gmein murrendt machten
damit, das Sie dem Lande machten
Damit, das Sie dem Lande machten
Ein gschreyh: vnd das es bös wehr, sagtem
Ein gschreyh; vnd das es bös wehr, sagten.
Nuhr Josua vnd Caleb, beydt,
Nuhr Josua vnd Caleb, beydt,
Eebendig bleiben, vnd ohne leidt¬
Lebendig bleibn, vnd ohne leidt.
Vnd Nose redet dise wort
Vnd Mose redet dise Wort
Zūm Vlk, vnd ls es solhes hort
Zum Volck, vnd als es solches hort,
Da traurt es sehr, zu spat es bdachten
Da trawrt es sehr, zu spat es bdachten,
Vnd sich des Morgens früe aufmachten,
Vnd sich des Morgens früe aufmachten,
Vnd auf die Höh des Oburges zogen,
Vnd auf die Höh des Gbirges zogen,
Vnd sprachn: Hir sindt wir, wolln es wagen,
Vnd sprachn: Hir sindt wir, wolln es wagen,
Vnd hienauf ziehen an die stet,
Vnd hienauf ziehen an die stet,
davon der Herre hat gerndt,
Dauon der Herre hat geredt,
Denn wir haben gesundiget.
Denn wir haben gesundiget.
Mose abr Ihn ankündiget,
Mose abr Jhn ankündiget,
Sie solten ablassen von den dingen,
Sie soltn ablassen von den dingen,
dann, es wirdt Ihnen nicht gelingen¬
Dann, es würdt Jhnen nicht gelingen.
Aber, sie waren halßstörnig,
Aber, sie waren halßstörrig,
Hienauf zuziehen ans Gebirg¬
Hienauf zuziehen ans Gebirg.
Aber, die Lad des Bunds des Herrn,
Aber, die Lad des Bunds des Herrn,
vnd Nose, bleib von Inen fern.
Vnd Mose, bleib von Jnen fern.
Vnd kamm aus dem Lager nicht¬
Vnd kamen aus dem Lager nicht.
Das Volck zog fort, vnd war entwicht¬
Das Volck zog fort, vnd war entwicht.
Da kaman die Amalokiter¬
Da kamen die Amalekiter,
Mit Ihnen auch die Cananiter,
Mit Jhnen auch die Cananiter,
Die auf dem Obirg wohnten) herab,
(Die auf dem Gbirg wohnten) herab,
Eylten auf Sie, mit starckem trab,
Eylten auf Sie, mit starckem trab,
zuschmiessen Sie, vnd feindtlich schlugen,
Zuschmiessen Sie, vnd feindtlich schlugen,
Auch biß gen Horna Ihn nachzugen¬
Auch biß gen Horma Jhn nachjugen.
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00258.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00258.jpg

Aktuelle Version vom 25. September 2026, 10:57 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Vierdte Buch Mose.
Sollen sie all werdtn, vnd verderben,
Vnd daselbsten des todtes sterben,
Also, die Kundtschaffer des Landts
All sturben, (würcktn[1] Jhn selbst bös schantz),
Dieweil Sie boßhafft dahin trachten,
Das Sie die gantz Gmein murrendt machten
Damit, das Sie dem Lande machten
Ein gschreyh; vnd das es bös wehr, sagten.
Nuhr Josua vnd Caleb, beydt,
Lebendig bleibn, vnd ohne leidt.
Vnd Mose redet dise Wort
Zum Volck, vnd als es solches hort,
Da trawrt es sehr, zu spat es bdachten,
Vnd sich des Morgens früe aufmachten,
Vnd auf die Höh des Gbirges zogen,
Vnd sprachn: Hir sindt wir, wolln es wagen,
Vnd hienauf ziehen an die stet,
Dauon der Herre hat geredt,
Denn wir haben gesundiget.
Mose abr Jhn ankündiget,
Sie soltn ablassen von den dingen,
Dann, es würdt Jhnen nicht gelingen.
Aber, sie waren halßstörrig,
Hienauf zuziehen ans Gebirg.
Aber, die Lad des Bunds des Herrn,
Vnd Mose, bleib von Jnen fern.
Vnd kamen aus dem Lager nicht.
Das Volck zog fort, vnd war entwicht.
Da kamen die Amalekiter,
Mit Jhnen auch die Cananiter,
(Die auf dem Gbirg wohnten) herab,
Eylten auf Sie, mit starckem trab,
Zuschmiessen Sie, vnd feindtlich schlugen,
Auch biß gen Horma Jhn nachjugen.

  1. ↑ würcktn: steht über der Zeile. Ein unleserliches Wort in der Zeile gestrichen
00258.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).