188 helmst 0120r: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00267.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00267.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>das verdte Bich Mose.
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierdte Buch Mose.
Vnd nicht sie auf, zud Zeithen, eben¬
Vnd richt sie auf, zum Zeichen, eben,
Wer glieffn ist, vnd siehts ahn, sol leben¬
Wer gbiessn ist, vnd siehts ahn, sol leben.
lose disem befehl ging nach,
Mose disem befehl ging nach,
da horte auf, der Schlangen Plag¬
Da horte auf, der Schlangen Plag.
Das Volck zogfort, vnd retste wider¬
Das Volck zog fort, vnd reiste wider,
Sitzen, Konig der Amoriter
Sihon, König der Amoriter
wehrts Ihnen vnd hilt widerstandt
Wehrts Jhnen vnd hilt Widerstandt,
kandt.
Wolt sie nicht lassen durch sein Landt,
wolt sie nicht lassen durch sein
Jsrael mit der Scherff schlug drein
Israil mit der Scherff schlug diei
Des Schwerdtes, vnd nahm sein Land ein.
Land ein¬
Mose auch Kundschaffer aussandt,
des Schwendtes, vnd nahm sein
Gen Jaeser Jnsselbig Landt,
ose auch Kundschaffer aussandt¬
Vnd gwonnen Jre Döchter fein,
Gen Jaeser Insselbig Landt,
Vnd namn die Amoriter ein,
vnd geonnen Ir Döchter fein
Die drinnen warn. Vnd wandten sich,
Vnd naum die Amioriter ein¬
Vnd zogn hienauf des wegs, richtig
die drinen warn, Vnd wandten sich
Zu Basan Jhn entgegen zog
Vnd Zogen hienauf des wegs richtig
Der Könige zu Basan Og,
rzu Basan Ihn entgegen zog
Mit alle seinem Volck zustreiten,
der Könige zu Basan Gg.
Jn Edrei zunselben Zeiten.
Mit alle seinem Volk zustreitene
Zu Mose gschach des Herren Stimm,
In Edrri zunselben Zeiten.
Fürchte dich lautter nichts fur Jhm,
zu Mose gschach des Herren Stim¬
Denn Jch hab Jhn, Jn deine Handt
fürchte dich lautter nichts fur Ihm,
Gegeben mit Leuten vnd Landt,
denn Ich hab Ihn, In deme Handt¬
Mit Jhm solst thun, wie mit Sihon,
Gegeben mit Leuten vnd Landt¬
Der wonete dort zu Hesbon,
Mit Ihm solst thun, wie mit Sitzen
Vnd Köng der Amoriter war.
der wonete dot zu Herbore
Vnd Sie schlugen Jhn gantz vnd gar,
VndKung der Amoriter war¬
Sein Söhn vnd all sein Volck zersteib,
Vnd Sie schlugen Ihn gantz vnd gur¬
Biß das dern keiner vberbleib,
Sein Sohn vnd dl sein Volk gersteib,
Vnd Jsrael Ogs Landt einnham
biß das dern keiner Vberbleib,
Darnach Jns Gfilde Moab kam,
vnd Isruel Ogs Landt einnham
Gegn Jeriho, mit Ross vnd Mann,
darnach Ins Pfilde Noab kane¬
Sich lagrten Jenseid dem Jordan.
Segn Jeriho, mit Ross vnd Man¬
☘
Sich lageten Ienseid dem Gorden.
E
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00267.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00267.jpg

Version vom 25. September 2026, 14:36 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Vierdte Buch Mose.
Vnd richt sie auf, zum Zeichen, eben,
Wer gbiessn ist, vnd siehts ahn, sol leben.
Mose disem befehl ging nach,
Da horte auf, der Schlangen Plag.
Das Volck zog fort, vnd reiste wider,
Sihon, König der Amoriter
Wehrts Jhnen vnd hilt Widerstandt,
Wolt sie nicht lassen durch sein Landt,
Jsrael mit der Scherff schlug drein
Des Schwerdtes, vnd nahm sein Land ein.
Mose auch Kundschaffer aussandt,
Gen Jaeser Jnsselbig Landt,
Vnd gwonnen Jre Döchter fein,
Vnd namn die Amoriter ein,
Die drinnen warn. Vnd wandten sich,
Vnd zogn hienauf des wegs, richtig
Zu Basan Jhn entgegen zog
Der Könige zu Basan Og,
Mit alle seinem Volck zustreiten,
Jn Edrei zunselben Zeiten.
Zu Mose gschach des Herren Stimm,
Fürchte dich lautter nichts fur Jhm,
Denn Jch hab Jhn, Jn deine Handt
Gegeben mit Leuten vnd Landt,
Mit Jhm solst thun, wie mit Sihon,
Der wonete dort zu Hesbon,
Vnd Köng der Amoriter war.
Vnd Sie schlugen Jhn gantz vnd gar,
Sein Söhn vnd all sein Volck zersteib,
Biß das dern keiner vberbleib,
Vnd Jsrael Ogs Landt einnham
Darnach Jns Gfilde Moab kam,
Gegn Jeriho, mit Ross vnd Mann,
Sich lagrten Jenseid dem Jordan.
☘

00267.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).