188 helmst 0112v: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Johann Steuerleins Reimbibel
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Patrick1986 (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00252.jpg sehr hohe Aufloesung])
! Original ([http://diglib.hab.de/mss/188-helmst/max/00252.jpg sehr hohe Aufloesung])
|- style="background: white"  
|- style="background: white"  
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierdte Buch Mose
| style="text-align: left; vertical-align: top;" | <poem>Das Vierdte Buch Mose.
Vnd zundt das Feur vntr Ihnen ahn,
Vnd zundt das FeWr vntr Jhnen ahn,
Verzehrt die eussrsten Tager drau¬
Verzehrt die eussrsten Lager dran.
Da schreyg das Volck, Clachen war theur
Da schreyh das Volck, (Lachen war theur)
Nose bott, da verschwandt das Ehrur¬
Mose Gott, da verschwandt das Fewr.
Man hies die stett Tabeera,
Man hies die stett Tabeera,
das PöfelVlck war lustern da,
Das PöfelVolck war lustern da,
Sassen, vnd weinten, vnd sprachen eben¬
Sassen, vnd weinttn, vnd sprachen eben:
Wer wil vnsfleisch zuessen geben
Wer wil vns fleisch zuessen geben?
zugdencken können wir nicht laßen,
Zugdencken können wir nicht laßen,
der Fische, so vmb sonst wir assen
Der Fische, so vmb sonst wir assen
In Egypsten, der Körbis auch,
Jn Egypten, der Körbis auch,
Pfeben, Laūh, Zwibeln vnd Goblauch,
Pfeben, Lauch, Zwibeln vnd Knoblauch,
Nuhn aber ist vnser Seele matt
Nuhn abr ist vnser Seele matt,
Leiden hunge, vnd essen vns nicht satt¬
Leidn hungr, vnd essen vns nicht satt,
denn Vnser Augen sehen ahn
Denn Vnser Augen sehen ahn
zur speis nichts anders, denn das Man¬
Zur speis nichts anders, denn das Man.
Vnd Nase murret, Ihm ward bang,
Vnd Mose murret, Jhm ward bang,
vnd sprach zum Herrn, Eß ist zu lange
Vnd sprach zum Herrn: Eß ist zu lang,
Warumb bekummerstu dem Knecht,
Warumb bekummerstu deinn<ref>n-Geminationsstrich</ref> Knecht,
Vff den due hast solch lasste gelegt e
Vff den du hast solch Lasst gelegt?
Muß Ich doch mich suem Volk nhur scheinen,
Muß Jch doch mich fuerm Volk nhür schemen,
denn woher sol Ich fleisch gung nhenn
Denn, woher sol Jch fleisch gnug nhemen<ref>im Original: nehm (Konjektur. Text verdeckt)</ref>
Das Ich Ihm solhs zuessen geb e.
Das Jch Jhm solchs zuessen geb?
Mit vnstatten Ich als leb¬
Mit vnstatten Jch also leb,
Vnd Ich weilt liebe erwürget sein.
Vnd Jch wölt liebr erwürget sein.
Hab Ih anderst furn Augen dein
Hab Jch anderst furn Augen dein
Gnadfunden, das mit Krmmmernus
Gnad funden, das mit Kummernus
Ich mihr mein Vnglück sehen muß.
Jch nicht mein Vnglück sehen muß.
Der Herr sprach- Sag zum Volkk ahn sorgen¬
Der Herr sprach: Sag zum Volck ahn sorgen,
heiliget Euh allsampt auf Morgen,
Heiliget Euch allsampt auf Morgen,
das Ihr Fleisch esst, ein Menden lang¬
Das Jhr Fleisch esst, ein Monden lang,
biß das es wide hab seinen gang
Biß das es widr hab seinen gang
<references />
</poem>
</poem>
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00252.jpg
| https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/00252.jpg

Version vom 25. September 2026, 07:05 Uhr

Diese Seite wurde noch nicht korrekturgelesen!
Nur angemeldete Benutzer können diese Seite bearbeiten. Für ein neues Nutzerkonto kontaktieren Sie: webmaster@steuerlein-reimbibel.de
Dieser Text wurde durch Texterkennung automatisch erstellt und wurde noch nicht durch einen Bearbeiter gesichtet.

Gehe zur vorherigen Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.

Transkription Original (sehr hohe Aufloesung)

Das Vierdte Buch Mose.
Vnd zundt das FeWr vntr Jhnen ahn,
Verzehrt die eussrsten Lager dran.
Da schreyh das Volck, (Lachen war theur)
Mose Gott, da verschwandt das Fewr.
Man hies die stett Tabeera,
Das PöfelVolck war lustern da,
Sassen, vnd weinttn, vnd sprachen eben:
Wer wil vns fleisch zuessen geben?
Zugdencken können wir nicht laßen,
Der Fische, so vmb sonst wir assen
Jn Egypten, der Körbis auch,
Pfeben, Lauch, Zwibeln vnd Knoblauch,
Nuhn abr ist vnser Seele matt,
Leidn hungr, vnd essen vns nicht satt,
Denn Vnser Augen sehen ahn
Zur speis nichts anders, denn das Man.
Vnd Mose murret, Jhm ward bang,
Vnd sprach zum Herrn: Eß ist zu lang,
Warumb bekummerstu deinn[1] Knecht,
Vff den du hast solch Lasst gelegt?
Muß Jch doch mich fuerm Volk nhür schemen,
Denn, woher sol Jch fleisch gnug nhemen[2]
Das Jch Jhm solchs zuessen geb?
Mit vnstatten Jch also leb,
Vnd Jch wölt liebr erwürget sein.
Hab Jch anderst furn Augen dein
Gnad funden, das mit Kummernus
Jch nicht mein Vnglück sehen muß.
Der Herr sprach: Sag zum Volck ahn sorgen,
Heiliget Euch allsampt auf Morgen,
Das Jhr Fleisch esst, ein Monden lang,
Biß das es widr hab seinen gang

  1. ↑ n-Geminationsstrich
  2. ↑ im Original: nehm (Konjektur. Text verdeckt)
00252.jpg

Gehe zur folgenden Seite

Zurück zur Seitenübersicht von Cod. 188 Helmst.
© HAB Wolfenbüttel – URL: https://diglib.hab.de/mss/188-helmst/start.htm

Abbildung ist urheberrechtlich geschützt und unterliegt Nutzungsrechten: Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz (CC BY-SA).