Matthäus: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (13 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
Buchlänge: 1071 Verse (Luther 1545). | Buchlänge: 1071 Verse (Luther 1545). | ||
Von den vier Evangelien hat Steuerlein das erste am ausführlichsten verreimt. | Von den vier Evangelien hat Steuerlein das erste "Nach Matthäus" am ausführlichsten verreimt. Etwa 70% der Verse sind dabei direkt am Text Martin Luthers entlang gedichtet; die Kapitel 2, 3, 25, (26 fast), 27 und 28 sind davon sogar vollständig. Manche Teile hat er dagegen übergangen oder nur sehr kurz zusammengefasst, auffälligerweise besonders jene mit Bezug zu Verheißungen für Israel oder das Alte Testament, allerdings auch das Gleichnis vom Sämann (Kapitel 13), das aber in seiner Reimversion des Markusevangeliums (Kapitel 4, Verse 3-9) dort vorhanden ist. | ||
Von Steuerlein wörtlich gereimt: | Von Steuerlein wörtlich gereimt: 752 Verse. | ||
(<b>1</b>:18-25; <u><b>2</b>:1-22</u>; <u><b>3</b>:1-17</u>; <b>4</b>:1-11.17-25; <b>5</b>:2-16.21-22.24-25.27-34.37; <b>6</b>:1-25.31-34; <b>7</b>:1-16.21; <b>8</b>:1-10.13-17.19-34; <b>9</b>:1-9.12-13.18-38; <b>10</b>:1-8.28-42; <b>11</b>:2-11.20-30; <b>12</b>:1-8.10-16.22-24.30-32.34-40.47-50; <b>13</b>:24-25.31-33.44-52.54-58; <b>14</b>:6-14.20-21.23.25-36; <b>15</b>:1-9.11.14.17-20.22-32.35-39; | (<b>1</b>:18-25; <u><b>2</b>:1-22</u>; <u><b>3</b>:1-17</u>; <b>4</b>:1-11.17-25; <b>5</b>:2-16.21-22.24-25.27-34.37; <b>6</b>:1-25.31-34; <b>7</b>:1-16.21; <b>8</b>:1-10.13-17.19-34; <b>9</b>:1-9.12-13.18-38; <b>10</b>:1-8.28-42; <b>11</b>:2-11.20-30; <b>12</b>:1-8.10-16.22-24.30-32.34-40.47-50; <b>13</b>:24-25.31-33.44-52.54-58; <b>14</b>:6-14.20-21.23.25-36; <b>15</b>:1-9.11.14.17-20.22-32.35-39; <b>16</b>:1-4.8-26; <b>17</b>:2-9.14-18.27; <b>18</b>:1-11.15-35; <b>19</b>:3-6.13-24; <b>20</b>:1.12-16.19-23.25-28.30-34; <b>21</b>:4-14.32.42; <b>22</b>:2-3.6-22.28-33.35-40.42-46; <b>23</b>:1-12.37-39; <b>24</b>:1-14.21-22.28-30.32-36.42; <u><b>25</b>:1-15.[16-17].18-19.[20/22].21/23-46</u>; <b>26</b>:3-28.30-75; <u><b>27</b>:1-66</u>; <u><b>28</b>:1-20</u>) | ||
Transkribiert von: Florian Dunklau | Transkribiert von: Florian Dunklau | ||
| Zeile 45: | Zeile 45: | ||
: [[Matthäus 27|27. Kapitel]] | : [[Matthäus 27|27. Kapitel]] | ||
: [[Matthäus 28|28. Kapitel]] | : [[Matthäus 28|28. Kapitel]] | ||
|} | |||
<b>Steuerlein*21</b> | |||
{| | |||
|----- | |||
| width="20%"; valign="top" | | |||
: <span style="color:white">_</span>[[Matthäus 1 (St*21)|1. Kapitel]] | |||
: <span style="color:white">_</span>[[Matthäus 2 (St*21)|2. Kapitel]] | |||
| width="20%" valign="top" | | |||
: [[Matthäus 26 (St*26)|26. Kapitel]] | |||
: [[Matthäus 28 (St*28)|28. Kapitel]] | |||
|} | |} | ||
Aktuelle Version vom 3. April 2024, 20:23 Uhr
Buchlänge: 1071 Verse (Luther 1545).
Von den vier Evangelien hat Steuerlein das erste "Nach Matthäus" am ausführlichsten verreimt. Etwa 70% der Verse sind dabei direkt am Text Martin Luthers entlang gedichtet; die Kapitel 2, 3, 25, (26 fast), 27 und 28 sind davon sogar vollständig. Manche Teile hat er dagegen übergangen oder nur sehr kurz zusammengefasst, auffälligerweise besonders jene mit Bezug zu Verheißungen für Israel oder das Alte Testament, allerdings auch das Gleichnis vom Sämann (Kapitel 13), das aber in seiner Reimversion des Markusevangeliums (Kapitel 4, Verse 3-9) dort vorhanden ist.
Von Steuerlein wörtlich gereimt: 752 Verse.
(1:18-25; 2:1-22; 3:1-17; 4:1-11.17-25; 5:2-16.21-22.24-25.27-34.37; 6:1-25.31-34; 7:1-16.21; 8:1-10.13-17.19-34; 9:1-9.12-13.18-38; 10:1-8.28-42; 11:2-11.20-30; 12:1-8.10-16.22-24.30-32.34-40.47-50; 13:24-25.31-33.44-52.54-58; 14:6-14.20-21.23.25-36; 15:1-9.11.14.17-20.22-32.35-39; 16:1-4.8-26; 17:2-9.14-18.27; 18:1-11.15-35; 19:3-6.13-24; 20:1.12-16.19-23.25-28.30-34; 21:4-14.32.42; 22:2-3.6-22.28-33.35-40.42-46; 23:1-12.37-39; 24:1-14.21-22.28-30.32-36.42; 25:1-15.[16-17].18-19.[20/22].21/23-46; 26:3-28.30-75; 27:1-66; 28:1-20)
Transkribiert von: Florian Dunklau
Kapitelübersicht
Steuerlein*21